curry favor with

He know how to curry favor with the boss.

他知道如何拍老板的马屁。

He brought her some flowers, hoping to curry favor with her.

他给她带来了一些花, 想讨好她.

Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

瑞德旁白: 你会说他做这些是为了讨好看守.

Effort to curry favor with the matter, why become a thankless thing?

能省力讨好的事，为什么非要变成费力不讨好的事呢？

He licked the dust in order to curry favor with the political boss.

他卑躬屈膝,为的是讨好政治老板.

Cartons of expensive brands have long been given as presents or to curry favor with officials.

长期以来，装在纸盒里的昂贵品牌一直是馈赠或者讨好官员的佳品。

He never tries to curry favor with those over him.

他从不去讨好上司。他总是试图讨好老师。

Olympus employees had previously tried to curry favor with Chinese officials, the inquiry's report suggested.

内部调查报告显示，奥林巴斯的雇员此前曾试图巴结中国官员。

Duke: Don't try to curry favor with me, impostor.

公爵: 不要试图甜言蜜语地哄骗我, 冒牌货.

I won't curry favor with him.

我不买他的帐。